رئيسة
نعم؟
لماذا نادينا على هذا النحو؟
ماذا تعني؟
..حسنًا
..إيه
..امم
التسلسل الهرمي في داخل الصف
kurasunai no hieraruki
لم يتم إقراره من قبل أحد
sou dare ga kimeta wake demo naku
تم إنشاءه قبل أن نعرفه
itsunomanika tsukuriagerareru
الدرجة العليا والدرجة الثانية والثالثة
ichigun nigun sangun
في كل شيء، من متوسط منخفض ومرتفع
subete ni oite chuu no ge kara chuu no jou
يعيشون كل يوم في العالم الإجتماعي الإفتراضي
mousou sekai de mainichi waakyaa
نحن نجوم طلاب الدرجة الثانية
ichigun ni naritai wake demo nai
sonna watashitachi wa
nigun no fantajisutaa de aru
مهارتي الخاصة هي وهم، وهوايتي وهم
tokugi mousou shumi mousou
الصديق الحميم اليوم
kyou no koibito
يوناني
koibito girishajin
kore de nijuusansatsu me
هذا المجلد الثالث والعشرون
يجب أن أدونه
nijuusansatsu me mousou koukan-
في مفكرات الأوهام التي نتشاركها
nikki ni ohenji wo kakanakucha
لقد تخليت عن الواقع مسبقًا
riaru wa mou akirameteru
ولكن لا زلت أؤمن بالمعجزات
mirakuru shinjite wa iru kedo
لا أكترث إن كان يؤلم فهذه المدينة الفاضلة لطلاب الدرجة الثانية
itakute joutou nigun no yuutopia
نضحك ونحن نتبادل الحديث
hanashiawase warau toka
نذهب للحمام معًا
issho ni toire ikun da toka
كل هذه الأمور ليست سوى ألم في المؤخرة
nandakanda de jamakusaso
لا أظن بانه يمكنني تحمله
watashi nya muri da
هذه كارثة
ima taihen nano
الجميع يتصارع علي
watashi no koto
الجميع يتصارع علي
watashi no koto megutte
الجميع يتصارع علي
watashi no koto megutte
الفتى الغني من الطبقة الراقية
senpai to onzoushi to
والموسيقي لديهم معركة كبيرة
myuujisyan ga oogenka
أعيد مشاهدة الأفلام مع أصدقائي
tomodachi to manga saigen
هذا الحوار جيد صحيح؟
ano serifu chou ii yo ne
هذا الشاب مختلف عن اللذين في صفي
kurasu ni iru dansei to wa reberu chigau yo ne
لديه شعر حريري أيضًا
kaminoke sarasara dashi
هذا سر لا يجب لأحد أن يعرف عنه
dare ni mo zettai himitsu nano
عن مفكرة الأوهام التي نتشاركها
watashi no mousou-nikkichou
ما هو نوع الحب الذي سأتخيله غدًا ؟
ashita wa donna koi wo shiyou
بعد مضي عامان
نا
نادي
!ما الذي يجري بحق السماء؟
ما القضية؟ من أنت؟ أين أنا؟ ولماذا يحدث هذا؟
أربعة أسئلة, هاه؟ ألست شخصًا محبًا للإستطلاع؟
هاه؟
آه, هل يمكنني معرفة سبب اختطافي؟
هذا ليس اختطافًا
.إنه أحد تقاليد نادينا العريقة لدخول فردٍ جديد
.أعتذر عن المعاملة القاسية
إذا لم تكن تمانع, لمَ لا تستمع لما سنقوله؟
!لدينا الشاي! والكعك, أيضًا
!فطائر مغطاةٌ بالعسل, وبسكويت الوافل, لأكون دقيقة
.رائحةٌ جيدة, أعجَبَت كيرارا
هاه؟
فهمت, أنت أيضًا, هاه؟
أنت أختُطِفتَ تمامًا مثلي وأُجبرت على دخول النادي
،أجل, بعد مروري بذلك مسبقًا ..ظننت أن هذا لن يحدث مجددًا,لكن
..حسنًا
أنت تزعجنا, ما مشكلتك؟
أليس كذلك؟ ،GJ هذه قاعة نادي
.أجل, لهذا السبب ألبسناك الرداء المدرسي
لكن, آه, نحن لسنا باليابان, أليس كذلك؟
.شاهد بعينيك, نحن في نيويورك
!آه, تمامًا! أجل, نحن في نيويورك
..لا أعلم ما كنت لأفعل لو كُنا في مكانٍ آخر
.انتظري
ماذا؟
نيويورك؟ هل هي نيويورك التي في أمريكا؟
ماذا؟ وهل توجد واحدةٌ أُخرى غيرها؟
،حسنًا, أنا أتذكر بأني كنت محجوزًا في ذلك الغطاء للكثير من الوقت
لكن لماذا نيويورك؟
.إنه الوقت الضائع
وقتٌ ضائع؟
.كيورو-كن
ألم ننسى فعل شيءِ مهم؟
شيئًا مهمًا؟
!رحلة تخرج
رحلةٌ تخرجيَّة؟
.كيورو, على رحلة التخرج
.آه, أعتقد بأن هذا شيءُ يجب على المتخرجين فقط أن يفعلوه
،كـ كيرارا
،شيون-سان
.والقائدة
من التي تدعوها بالقائدة؟
..آه, صحيح, لقد تخرجتي, لذا
.لكن هذه المرة مستثناة
ألم أُخبرك؟ أننا سنستعيد وقتنا الضائع؟
Good Job الوقت الضائع لـ
..آه, إذًا هذا ما يجري؟ هذا يفسر وجودنا جميعًا بالرداء المدرسي, في غرفة النادي
لمَ قاعة النادي هنا؟ هل هنالك شخصٌ أحضره إلى نيويورك؟
.موري-سان قامت بكل العمل
آه
..ام
إذا لم تمانعوا بسؤالي, لماذا نيويورك؟
.أنت بلا عقل
.من المفترض أنك قادرٌ على إكتشاف ذلك
أليس كذلك؟ ،NY نيويورك تختصر إلى
.كلاهما بحرفان ،GJ ونادينا يُختصر
أهذا السبب؟
أعني, لوس أنجلوس بحرفان أيضًا, أليس كذلك؟
.أنتِ قلتِ أنَّا سنسترجع الوقت الضائع
سنتظاهر بأنَّنا لم نسمع هذا, حسنًا؟
..أعتذر
أليس كذلك؟ ،JK بالمناسبة, أنا
''أعتقد أن الناس سيأخذوا فكرةً خاطئةً عنكِ إذا قلتِ عن نفسكِ أنكِ ''خارج الأحداث
.قال لي شخصٌ من قبل: عندما تُصبحي راشدةً, فكل شيءِ مسموح
آه, ماذا؟
.الأبواب الآلية! هذا ما كنت أتحدث عنه طوال الوقت
..أنا أشك بهذا بشكلٍ كبير
.الأبواب الآلية هي أعدائي الطبيعية
!افتح, قلت افتح! إنها تاما! افتح يا سم سم! افتح
.إنهم يتجاهلوا وجودي
ماذا, لا يفتحوا؟
.ولهذا, لا يمكنني الذهاب للمتجر
.وبالتالي, لا يمكنني شراء رقائق البطاطا
.وبالتالي, انتهى بي المطاف بأن أسرق التي لك
..عليكِ أن تشتري بنفسك
لكن أهذا يحدث حقًا؟
.حتمًا, يحدث
!امحي وجودكِ, الأبواب لن تفتح
امحي وجودك؟
.ولجعلهم يلاحظوني, أنا أرتدي هذه الأجراس
.إلا أنهم لا يزالوا لا يفتحون
.إذًا هذه هي القصة خلف هذه الأجراس
.عندما كنت طفلةً, كنت أقول بأنهم سيفتحوا إذا أصبحت كبيرة
.حسنًا, بعض الأبواب الآلية القديمة لا تفتح إلا إذا وقفتِ على السجادة
.لكن أعتقد أن الأطفال ليسوا بالوزن الكافي
ألم تواجهي هذه المشكلة؟
لمَ تسأليني؟
إذا لم تستطيعي فتحها بنفسك, إذًا كيف كنتِ تدخلي؟
.أنتظر عند المدخل
.حالما يأتي شخصٌ آخر, أتسلل خلفه
.فهمت
.الأمر ذاته يحدث أيضًا, عندما أخرج
.إذا لم أقم بها في الوقت المناسب, الباب يهاجمني
.يبدو هذا قاسيًا
أيرغب أحدكم بالمزيد؟
!حسنًا! لنفعل شيئًا أمريكيًا
شيئًا أمريكيًا؟
.أنتِ جيدةٌ كما أنتِ, كيرارا تفيض بالأمريكاني
هاه؟
.انظري لنفسك, تأكلي اللحم حتى العظام, أنا أتحدث عن الوحشية
.أنتِ أمريكيةٍ بشكلٍ تام
.كيرارا هي كيرارا
هذا صحيح! ميج! يوجد قهوةٌ أمريكية, أليس كذلك؟
!لذا أحضري لنا شايًا أمريكيًا
!هذا يبدو رائعًا
..شايٌ أميريكي
!تاما, جيدةٌ كما أنتِ !أعني, سلوككِ مشابهٌ للأمريكيين
.لكنِّي عذراء, امرأةٌ يابانيةٌ تقليدية
.وشي تكون.. كـ أحد طُلاب جامعة هارفارد, على ما أعتقد
..هارفارد ليست في نيو يورك
هكذا؟
!ممتاز
حقًا؟
!هي, إفعل شيئًا أمريكيًا
..لا يمكنني التظاهر بهذا فجأةً
.حتى الحيوانات التي مثلك بحاجةٍ لإتباع قاعدة آكلي اللحوم هنا
!كـ قطع اللحم, الدجاج المقلي, سجقٌ شهي, أو بعض المشويات
هذا جعل منكِ جائعة, أليس كذلك؟
.إنه وقت الغذاء تقريبًا, أليس كذلك؟ لنأكل شيئًا
قطع اللحم ستكون ثقيلةً بعض الشيء على الغذاء فما رأيكم بالهامبارجر؟
!هامـ-بار-جار
!لحم
إذًا, هل نجعل الهامبارجر على الغذاء؟
.هامبارجر أمريكا خيارٌ رائع, أليس كذلك؟ بما أنها منطقة الهامبارجر
..هامبارجر حقيقي
!أنا متحمسةٌ كثيرًا لها
،إنها عملاقة !مليئةٌ بالآلاف من السعرات الحرارية
!لا
.أنا لا أسمن, لذا هذا الامر لا يعنيني
!هذا ليس عادلاً, تاما-شان
!لحم
Trans: smartx
Enco: shx
TL Song OP: M!nato
rhy-sub.blogspot.com
..لمَ نادينا
على هذا النحو؟
ماذا تعني؟
:أحد زملائي في الفصل أخبرني من قبل
!ناديكم يُبعد القلق
يُبعد القلق؟
.أجل, يُبعد القلق
ولكن لدينا أمورٌ دراميةٌ وغير متوقعةٍ تحدث من بين حينٍ لآخر
!هي, لقد أحببت هذا! لنسعى جاهدين في أن نكون مستبعدين للقلق
السعي في أن نكون مستبعدين للقلق؟
لمَ لا ندعوها (روح إبعاد القلق)؟
!هذه هي! إنها روح إبعاد القلق
إبعاد القلق, هاه؟
.أنا لا أوافقكم في وضع ( روح) على كل شيء
.ستكون مشكلةٌ كبيرةٌ لمعابد شينتا, إنهم يملكون العديد من الأرواح
.نفذت منَّا رقائق البطاطا, سينباي, إذهب واشتري بعضًا منها
.الهامبارجر الذي طلبناه سيصل قريبًا, انتظري قليلاً فحسب
!هام-بار-جار
هنالك نظريةٌ تقول أن الحشوة الرئيسية للهامبارجار كانت في الأصل طعامًا محمولاً لمتسابقي الخيول
.وقد جُلبت إلى هنا بسبب الغزو الجماعي من البُلدان الغربية
.حسنًا, شون-ساما تعقد آمالاً كثيرة
سيكونون هنا قريبًا, توصيل الطلبات في أمريكا من المعروف عنه أنه سريع
يصل سريعًا بدراجةٍ ناريةٍ كبيرة؟
.هذا صحيح! بدراجةٍ كبيرة
!آه! لا بد أنه وصل
!من الممكن
!Good Job نحن نادي
!آسفةٌ على إبقائك منتظرًا, أوني-شان
.آمل أن لا تكون قد انتظرت طويلاً, سيدي الساموراي
.آمل أن لا تكون قد انتظرت طويلاً سيدي الساموراي
.آسفةٌ لإبقائك منتظرًا, كيويا-ساما
.آمل أن لا تكون قد انتظرت طويلًا سيدي الساموراي
..جعل فتياتٍ في المدرسة المتوسطة يرتدينا هكذا
!إنحرافاتك تُدهشني, يا مُحب الإنحرافات الجنسية
!لـ-لا, لم يكن هذا أنا
.آمل أن لا تكون قد انتظرت طويلًا سيدي الساموراي
إذًا أنتم أيضًا أتيتم إلى هنا لـ نيويورك؟
!لدي واجبٌ كـ شقيقتك الصُغرى وهو أن أُبقي عيني عليك في كل وقت
حسنًا.. إذًا ماذا عن ردائك؟
!هذا هو الطلب الحقيقي
.إنه النادلات الخرقاوات
.سنوصل الحماقة لغرفتك
!توصيل, توصيل, دوران, دوران
.نحن لم نطلب أي خرقاء, لقد طلبنا البارجر عوضًا عن ذلك
لكن كيف عرفتُنَّ أننا قمنا بطلب توصيل؟
وأين كنتُنَّ أنتُنَّ الثلاثة كل هذا الوقت؟
تمثال الحرية كان مذهلاً, أليس كذلك؟
،المنتزه المركزي كذلك كان جميلاً كُنت محاطةً بالطبيعة
المنتزه المركزي كذلك كان جميلاً, كُنت محاطةً بالطبيعة
،المنتزه المركزي كذلك كان جميلاً كُنت محاطةً بالطبيعة
.ومُسيقيي الطريق الواسع قاموا بأداءٍ رائعٍ كذلك
،المنتزه المركزي كذلك كان جميلاً كُنت محاطةً بالطبيعة
.إذًا كُنتُنَّ تستمتعن بالسياحة في نيويورك
،المنتزه المركزي كذلك كان جميلاً كُنت محاطةً بالطبيعة
حسنًا, اعتقد أنه أول شيءٍ يفعله الناس في العادة عندما يكونوا في رحلة.. هاه؟
!كاسمي-شان! تبدين رائعة
!ما-شان
!أنتِ لطيفةٌ جدًا! تبدين كالدمية تمامًا
!شكرًا, كاسمي-شان
،إذًا حتى بعد تخرُجُكِ ستُكملي دوركِ كـ ما-شان؟
!هي, ما-شان, لنذهب للخارج
!رحلةٌ للخارج؟ هذا مُثيرٌ جدًا
.احرص على أن تحرسها جيدًا, أوني-شان
!مرحبًا، مرحبًا
..أنا لم أضع قدمي في الخارج بعد حتى
!مرحبًا، مرحبًا
..الهامبارجر
!مرحبًا، مرحبًا
.تُعتبر الطعام الأكثر شهرةٍ في أمريكا
وكل ما نحن بحاجته لصنع واحدةٍ منها هو (شطيرة لحم من بين قطعتين من رغيف الخبز تُدعى بـ(كعكة
إلا أنه يوجد العديد من الأصناف المتنوعة التي يُمكن أن تُكتشف بنشر هذه الفكرة في بقية أنحاء العالم
.هذا سيئ, شيون-ساما لا يمكنها الإنتظار أكثر
ماذا؟
.لا تقلقوا, أخبروني أنها ستصل قريبًا
ماذا؟
.أعتذر على جعلكم منتظرين
!موري-سان
.آه, علي القيام بها بهذا الشكل
.ها هو طلبكم
!هامـ.. بار.. جر
.موري-سان أعدتهم لنا
.وأخذت السعرات الحرارية بعين الإعتبار, أيضًا
أهذا صحيح؟
.لقد ذهبنا في رحلةٍ لرؤية معالم المدينة برفقة موري-سان
وبعدها جائها اتصالٌ لطلب لتوصيل عندما كنا بالخارج
.وبعدها جائها اتصالٌ لطلب التوصيل عندما كنا بالخارج
وبعدها جائها اتصالٌ لطلب لتوصيل عندما كنا بالخارج
.استعرنا مطبخ النُزُل على طلبكم المفاجئ
بعد كل شيء, عندما تتحدث عن الهامبارجر أنت تعني بها نيويورك, الطعم المحلي
.إذا كانت موري-سان هي من أعدتهم, لا يمكنكِ القول بأنهم محليين
.مغفل! إنهم أصليين لأنَّا نأكلهم في منطقتهم الأصلية
.ملاحظة: المقصود هنا أنه بياكلوها في المنطقة المصنعة للأكلة
ألا بأس؟ ألا بأس بتناولها؟
.شيون-سان
!شي! اهدئي! اهدئي
.حسنًا إذًا لنتناولها جميعًا
..استعداد, و
!شكرًا على الطعام
.إذا لم أكن مخطئة, يفترض بي أن آكل الهامبارجر بقضمةٍ واحدة
!أزيلي الغلاف من عليها أولاً
.لحم, لحم, لحم
.هامـ.. بار.. جر
!تناولت الكثير
.تفضل, شينوميا-ساما
.آه, شكرًا جزيلاً لكِ
.حقًا, شكرًا لكِ على كل ما تفعليه لنا
.هذا جزءٌ من العمل
.أكثر شيءٍ مُهمٍ لا يزال مفقودًا
.الحلويات! التحلية ما بعد الطعام
أستستمري بالأكل؟
..مفهوم, سأعد
!انتظروا عندكم
ألم تنسوا جميعكم شيئًا مهمًا؟
شيئًا مهمًا؟
أين نحن؟ نيويورك, أليس كذلك؟
.أجل
.بما أننا في نيويورك, يعني أننا في الموقع المؤسس لـ ذلك
.إنها المؤسسة للهالوين
ماذا, أهذا صحيح؟
هل نيويورك هي المؤسسة للهالوين
.علينا أن نحصل على حلوياتنا بأنفسنا Good Job مما يعني أننا كـ نادي
وفقًا لتقاليد الهالوين
..لكن عيد الهالوين ليس الآن
..ولم يقترب حتى من ذلك الوقت من العام
!أجل! مباراة الهالوين الحاسمة
!سأحصل على انتقامي, ما-شان
.هيه, اعلمي منزلتكِ, يا فتاة المدرسة المتوسطة
لكن ألست في المدرسة الإبتدائية, ما-شان؟
!على أية حال, لنذهب لسرقة الحلوى من المدينة
!أجل
!أرجوكم لا تذهبوا للسرقة
!حسنًا, وقت تغيير الملابس
!أجل
!هي, اسمعوا
هاه؟
!إييه؟
!توقفوا عن جعلي أفعل هذا
.هذه كانت منك أنت
أخي.. أُختي؟
ساموراي؟ عذراء؟
.يبدو رائعًا عليك
.الآن, لنقم بتغيير ملابسنا, بما أن كيوروكو تحولت بلا أي مشكلة
!لنقم بتغيير ملابسنا
!أجل
انتظروا, هل ستذهبون حقًا؟
!هي, لا تُغيروا ملابسكم هنا! لا أزال هنا
أيفترض بي أن أُبقي هذا الرداء علي؟
!محصولٌ رائع
.جميع من في نيويورك رائعون
.لنتوقف عن فعل هذا مجددًا
بعد حصولنا أخيرًا على فرصةٍ للخروج, إلا أننا .لن نتمكن من القيام بأي سياحة
.ما-شان يبدو بأن المدرسة المتوسطة انتصروا هذه المرة
.حسنًا, أعتقد أنه تعادل
ماذا؟
..الآن بهذا, أشعر أخيرًا بالإرتيا
.بالمناسبة, لقد كنتِ محط الأنظار, كيوروكو
..توقفي عن هذا
،ومالمشكلة في أن تكون كوروكو هي الرئيسة
عوضًا عن سينباي؟
..اسمعي
ماذا؟ هل أنت هو الرئيس القادم, أوني-شان؟
..حسنًا, شيئًا من هذا
!مذهل! أخي هو الرئيس
،تهانينا
!تهانينا, سيدي
.في الحقيقة هو صعد لموقع السلطة, ياللفضيحة
..لا
إن كنت ستصبح الرئيس القادم, فلديك موقعٌ يجب عليك ملئه .اجلب لي رقائق البطاطا التي هناك
.أوني-شان شاركني في مهام الرئاسة, وسرح شعري بالفرشاة
.شكون على ما يرام من الآن فصاعدًا Good Job نادي
ماذا؟
.أهذه هي طبيعتك, أيها الشيطاني
.س-سيدي, أُريد منك أن تُسرح شعري بالفرشاة أيضًا
حسنًا, يمكنني القول بأن الوقت الضائع انتهى الآن
.أوني-شان, طعامٌ ياباني
هي, هل تسمعني؟
مسرح شوفو سينجاوا
!هي! لا تجري
مجموعة العالم
استرخاء
.مرحبًا, مضى وقتٌ لم أركِ فيه
كم من الوقت مضى؟ منذ رحلة التخرج؟
كيف هي الكُلية؟
استرخاء
..ميجمي-شان طلبت مني شراء بعض أوراق الشاي, لذا
..هل تأتي إلى هنا في أغلـ
!مرحبًا
¥ سيكون هذا الغرض بـ 700
هل تُحب أن أُغلفه لك؟
.سيكون مقابلك المالي 300 ¥ إذًا
.شكرًا جزيلاً لك
.حسنًا, إذًا سأذهب
.بالطبع
.آه, ميجمي-شان لقد أنتهيت من التسوق للتو
.أجل, أجل
ما الأمر, شي؟
.آه, أمام المحطة؟ فهمت
حسنًا, أمام المحطة, صحيح؟
حسنًا, لنذهب قبلهما
!عُلم
محطة سينجاوا
..ا-امم
حسنًا.. الطقس رائعٌ اليوم, هاه؟
هل تلتقي بـ شيون-سان كثيرًا بعد التخرج؟
!مراوغة
.نحن في مكانٍ بعيدٍ جدًا
.أنتِ محقة
.ميج, هذه ليست هي
ملاحظة: تقصد بأنها أخذت اللوحة الخاطئة
..هاه؟ آه
نظرة خبيثة
Parking is prohibited in the areas. Any unattended motorcycles or bikes will be taken away.
.لا يمكنني سماع محادثتهما, لنقترب منهما أكثر
Parking is prohibited in the areas. Any unattended motorcycles or bikes will be taken away.
.عُلم
Parking is prohibited in the areas. Any unattended motorcycles or bikes will be taken away.
.تأخرت
تبًا, هيا! ما الذي تفعليه شي؟
هـ-هاه؟
كان هذا وشيكًا
.آسفة, كيرارا
ألم تكن هذه نغمة هاتف شيون-سان الخلوي؟
.إعتقدت هذا, أيضًا
أم كانت نغمة الرنين ذاتها بالمصادفة؟
إذًا لماذا سمعناها من مكانٍ لا يوجد به أحد؟
..أنا واثقةٌ بأني سمعت
أرجو المعذرة.. هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟
لمَ لم تكوني تتحدثي إلي قبل قليل؟
ألا تُخبريني؟
محطة سيجاوا
..أنا
!أوه؟ إنه الرئيس
.آه, والرئيسة الصغيرة
م-ما مشكلتك؟
ل-لماذا أنتِ هنا؟
.ولمَ لا أكون؟ اليوم هو يوم عطلة
.في العادة الجميع يأخذ عطلةً في يوم الأحد
.إنه يوم عطلتي من كوني شقيقةٍ كُبرى
.إذا بقيت في المنزل, لدي شقيقان وشقيقتان وجميعهم يتشاجرون دائمًا
..آه, هذا ما تعنيه
على أية حال, لما أنتما هنا معًا؟
هل تريا بعضكما كثيرًا, حتى بعد التخرج؟
.لا يجب عليكما إخفاء أسرارٍ عني
هاه؟
!لا تجعلاني خارج الحلقة
!هاه؟
هيا؟ هيا؟ ما الأخبار إذًا؟
!أخبريني
!أطبقي فمك
!ولن نلتقي مرةً أُخرى بعد هذه! حمقاء
ما خطبها؟
.كانت تصرفاتها غريبةً طوال هذا الوقت
أتساءل ما إذا حدث شيءُ.. هاه؟! تاما؟
م-ماذا.. ؟
..ما الذي
..كان هذا وشيكًا
.يبدو بأنه علينا مراجعة خططنا
محطة سينجاوا
.ميجمي-شان, تأخرت
Good Job حسنًا, اعتقد أن هذا ما هو عليه نادي
!ولن نلتقي مرةً أُخرى بعد هذه! حمقاء
هاه؟ ميجُمي-شان؟
متنزه شوفو الجنوبي
Sمتنزه شوفو الجنوبي
.أنا آسفةٌ حقًا, لا يمكنني القدوم إلى المكان الذي أنت فيه
.صحيح, في هذا المتنزه
.حسنًا إذًا, سأكون في الإنتظار
.علينا أن نجعل الخطة تسير على نحوٍ جيدٍ هذه المرة
.أوافقك الرأي
لمَ لم يخبرني أحدٌ أي شيء؟
.لا تبقوني خارج الحلقة
.أنا واثقةٌ من أنها ستسير على نحوٍ سلس
أين يمكن أن تكون ميجُمي-شان؟
ما مشكلتك؟
لا يُمكنكِ التأرجح بنفسكِ, أليس كذلك؟
.من الوقاحة أن تقول لي هذا
..لم لا
..ام
.أنزلني
..ام
ما مشكلتكم؟
لم أنتم مجتمعين هنـا؟
..نسيت أن أُخبركِ عندما خرجتِ لكن
.لا يمكننا العودة للمنزل اليوم
هاه؟
.لا تقلقِ, ميجُمي-كن أعدت لنا مكانًا رائعًا
.أجل قمت بهذا
.لنذهب
انتظروا, أنتم! إلى أين نحن ذاهبون؟ لماذا لا يمكننا العودة؟
حسنًا, هذا لأنه.. في قراءة الطالع قيل كذلك
هل أنتم جادين؟ وماذا تعني بأن نفعل شيئًا مختلفًا؟
!أفلتوني
TL Song ED: Ecchi-san
TLSongED Extra: shx
TL Song ED-B: Bizeeze
rhy-sub.blogspot.com
مالمغزى من هذا؟ أنتم؟
.أليس هذا رائعًا؟ وجدنا مكانًا لنبقى فيه
..أكياس نوم, أيضًا
!هذا ليس رائعًا على الإطلاق
.ناهيكِ عن أنه يفترض بنا العودة هنا
.هذا هو قانونا
في القيام بالأمور Good Job لا تعُد بعد التخرج هو طريقة
،اليوم هو الأحد, لذا النشاطات متوقفة
.هذا يعني بأن القوانين ليست فعالةٌالآن, أيضًا
أمم, لم أنا هنا أيضًا؟
.هذا واضح! لأنك الرئيس
.آه.. حسنًا, اعتقد ذلك
.هذا حقًا يعيد لي الذكريات
.حتى إن لم تمضي فترةٌ طويلةٌ منذ تخرجنا
.أجل يشعرني هذا بالحنين
.هذا صحيح, فقط قبل فترةٍ ليست بطويلة كُنَّا جميعنا هنا
.اعتدت أن أجلس هناك طوال الوقت
.الآن هو مقعدي
.لم يكون عادلاً أنكِ كُنتِ دائمًا تبدين وكأنكِ تستمتعين به
!أردت أن أستمتع به أيضًا
لمَ لم تُخبريني بهذا في وقتٍ أبكر؟
تعالي وأجلسي في حضني لدرسٍ طويل
!لا بأس! لا حاجة لهذا
.اعتدت أن أجلس هناك
.هذا صحيح, كُنتِ دائمًا هناك
.ضوء النهار كان رائعًا
منطقةٌ مطلوبةٌ من الجميع
.هذا يذكرني بأن ماو إعتادت أن تأخذ قيلولة ما بعد الظهيرة كذلك
!لقد بدت تشعر بالإرتياح حينها
.حتى أنها حاولت إبعاد الكابوس عنها عن طريق التمتمة
.أجل
.الكابوس, سيئ
..آه
ماذا هناك, كيورو-كن؟
ام.. ألا يفترض بنا إبقاء أصواتنا منخفضة؟
ولماذا؟
،كما تعلمون, في حال وجود حارس أمن أو مُعلمٍ يقومون بعملهم
..إن وجدونا هنا
.سنحضى بتوبيخٍ قاسٍ
.وسنوبخ
.وبالطبع سنعاقب على هذا, وسيُحل النادي
.سيزول Good Job نادي
.أو على أقل تقدير هذا محتملٌ بشكلٍ كبير
هل سيُعاقبونا بهذه الشدة؟
.حسنًا, ستحتاج لتقديم طلبٍ للبقاء بعد المدرسة لنشاطات النادي
..لو أخبرتِني في وقتٍ أبكر, لكنت قد قمت بذلك
!لن يكون أي متعةٍ في هذا بعدها
.إن قدَّمت طلبًا وقمت برحلاتٍ مدرسيةٍ عادية, عندها سيكون هذا مملٌ جدًا
!الإقامة من دون إذنٍ أكثر متعة
شيون-سان؟
.هذا ما ستقوله ماو
.توقفي في الحال
ما الذي تفعليه, شي؟
.بعد الآن Good Job نحن لسنا أعضاءً في نادي
.لا يفترض بنا العودة هنا
..إلا أنكِ
..لماذا
لماذا؟
كيرارا, ما الخطب؟
.أشش, اصمتوا
.هذا يكفي! لنحصل على الإذن فحسب
.(من المحتمل أن ماو ستقول (هذا لن يحدث
.ليست لدي أي فكرةٍ عمَّا يعنيه هذا
..ا-ام
!لا تنظر
!لا تنظر! لاتنظر من هذا الإتجاه
..أيمكن أن يكون هذا
!اصمت! لا تنظر من هذا الإتجاه
.أنت من بين جميع الناس يفترض أن تعرف هذا
..حُلَّ بعدها Good Job إن وجدونا بطريقةٍ ما.. بسببي, ونادي
..هذا.. هذا فقط
!لن يذهب إلى أي مكان
!سيكون دائمًا هنا Good Job نادي
!سيكون دائمًا في قلوبنا Good Job نادي
.Good Job نحن نادي
..سنكون على ما يرام, مهما حدث, سنكون دائمًا
!آه, آه, آه
!قلت مؤلم! إنه مؤلمٌ حقًا
!هذا مؤلم! أرجوكِ توقفي
!توقفوا عن الضحك وساعدوني
!حسنًا, مهما يكن
لمَ علي أن أقلق كثيرًا؟
!كيورو
أنت هو الرئيس, ألست كذلك؟
.أ-أجل
!إذًا تحمل مسؤولية كل شيءٍ حدث هنا
!إن وجدونا, عندها أنت ستحصل على كل الملامة
!تحمل المسؤولية واقتل نفسك بكل شرف
!هذا ما يعنيه أن تكون رئيسًا
..آه, أن أقتل نفسي مبالغٌ فيه بعض الشيء
ولا تزال تدعوا نفسك رئيسًا؟
!أرجوكِ توقفي عن هذا
هاه؟
.عُدتِ أخيرًا, ماو
.كُنت قلقةً كثيرًا
.بما أنكِ كُنتِ تشعري بالإحباط كثيرًا مؤخرًا
إذًا أنتُنَّ كُنتُنَّ تُخطِّطنَ لشيءٍ منذ البداية, هاه؟
.أنا من جاء بالخطة, ميجُمي-كن طلبت مني المشورة
.سيعيد نشاطكِ Good Job حسِبتُ أنه بلقائك لكيورو-كن وتذكركِ لنادي
.إلا أنكِ عوضًا عن ذلك, لم تحاولي التواصل معه مطلقًا
..لكننا تخرجنا
.نحن فعلنا كل هذا لكي نمنعكِ من التخلي عن الأمور هكذا
.حسنًا, لقد أتت بنتيجةٍ في النهاية
.ماو, ابتهجت
.الإكتئاب ليس من طبيعتكِ, أيتها الرئيسة الصغيرة
!ما-؟ لا تدعيني بهذا
!أرجو منكِ أن تأتي للتسكع معنا في أي وقتٍ تُريدين, سنُرحب بكِ
.كما أخبرتك, لا يمكنني فعل هذا بعد الآن! المتخرجون لا يمكنهم العودة
.هذا أمرٌ مقضي
..لكن
.الجديد وتُديروهGood Job من الآن فصاعدًا, ستصنعوا نادي
.هذا ما يفترض أن تكون الأمور عليه
حسنًا إذًا! بما أنَّا قد أتينا هنا بعد مضيِّ وقتٍ طويل فما رأيكم الآن في أن نلعب في الخارج أيضًا؟
هاه؟ ألا بأس في افتعال الضوضاء خارج القاعة الخاصة بالنادي؟
!كل ما علينا فعله هو الهرب إن قُبض علينا أنتِ؟ Good Job هيا, أي نوعٍ من أعضاء نادي
.في هذه الحالة, سنكون بحاجةٍ لهذه
..توقعت بأن هذا سيحدث, لذا
!هذه هي ميج خاصتي
.لدي رداءٌ للجميع أيضًا
.هذه المرة ستكون حتمًا ملابس تنكرية
.فتاة مدرسةٍ عُليا ليست حقيقية
!حسنًا! لنُسارع بالقيام بهذا
!أجل
!أرجو المعذرة
قُلتِ هذا في مراسم حفل التخرج, صحيح؟
..Good Job حتى وإن تخرجتم من نادي
!علاقتنا ستبقى للأبد
صح؟
،ادعِني في أي وقت .ليس عندما نكون في غرفة النادي فحسب
.لنجتمع أكثر من الآن فصاعدًا
.ماو
.أجل
.سأكون أنا التالية Good Job إذًا بقوانين نادي
.بعدها أنا
!أنا كذلك, رجاءً
!ضُمني معهم أيضًا
هييه.. ؟
!أ-أنتم.. هذا لاحقًا
!الآن سنلعب الليلة بأكملها
!أجل
!لا! توقفوا! لا تُغيروا ملابسكم هنا
ذلك المشهد الذي
kimi to miteita
n
رأيناه معًا
ano keshiki wa
n
دائمًا يخطر على بالي
mabuta tojireba
n
عندما أغمض عيني
sugu ni ukabu yo
n
الطرق المجهولة
kimi to aruita
التي مشيتها معك
shiranai michi wa
لم أكن خائفة أبدًا
nani mo kowaku
nante nakatta yo
itsuka kitto
d
أتمنى
أن نستطيع يومًا ما
dekitara ii na
d
أن نطير عاليًا لسماء معًا
sora e takaku tonde ke
o
(سألقي سحرًا (حالاً
ima sugu aitai
لنصبح غير مقهورين
أود أن أراك
وأذهب للعالم الذي تنتمي به
كبـنـاجـلـ ـالــاحـ ضكـرلــابـ ءاـدبـأ فوسـ
ima hashiridasu yo
kimi no moto e
كاذب
مهما كانت العقبات التي في طريقي
donna tsurai koto
كاذب
ga atte mo
لن أهدئ أبدًا
nakazu ni iru yo
لأنني قد قطعت وعدًا منذ وقت طويل
zutto yakusoku
shita kara
والآن بعد أن بدأت بالركض
ima hashiridashita
لن أتوقف أبدًا
mou tomaranai
بسبب الآمال التي حلمنا بها معًا
tsuyoku shinjita
kibou wa
سوف تتحقق بكل تأكيد
kanarazu kanau kara
إبقى بجانبي
soba ni ite
سوف أمد يدي لك ونرى ما يخبئه المستقبل
ستتجاوز تخيلاتي حتمًا
بعد كل شيء، الكل يتضاءل بالمقارنة
لتلك الابتسامة الجميلة على وجهك
كان علي أن أبوح لك بمشاعري سابقًا
ولكن بدلاً من ذلك، أمضيت وقتًا أحدق في النجوم
الآن أنا أجري لرؤيتكِ مرة أخرى
إنهم سوف يبدأون قريبًا
في العالم الذي أنت فيه
لقد وصلت أخيرًا، وأنت هنا
على مرأى منكم تملأ لي مشاعري، لا يمكن تصورها
بعد أن اشتاق لرؤيتك، ودموع الفرح تفيض بغزارة
لقد وصلت أخيرًا، وأنت هنا
سوف أمسك بيدك ولن أتركها للأبد
لا يوجد شيء يمنعني بعد الآن
!إبقى بجانبي
أكره أن أكون بعيدًا عنك
أريد أن أكون واحدة فقط في نظرك
بعد كل شيء، الوقت الذي نمضيه معًا هو خاص حقًا
إنها فقط ليست هي نفسها
هذا هو عالمنا
سوف أبدأ بالركض حالًا لجانبك
مهما كانت العقبات التي في طريقي
لن اهدأ أبدًا، لأنني قطعت وعدًا منذ وقت طويل
والآن بعد أن بدأت بالركض، لن أتوقف أبدًا
بسبب الآمال التي حلمنا بها معًا
سوف تتحقق بكل تأكيد
!إبقى بجانبي
sayonara sabishiku nante
الوداع لاينبغي أن يكون شيءٍ محزن
nai kara egao de baibai sa
بل سأقول إلى اللقاء مع إبتسامةٍ مرسومةٍ على وجهي
itsumademo kimi ni tayotte nai de
لقد حان الوقت لأتوقف عن الإعتمادِ عليكَ دائمًا
seichou shita toko misete ageru yo
ولأريك بإمكاني الوقوف بنفسي
douyatte douyatte omoi tsutaeyou
ولكن كيف؟ ولكن كيف وأنا من المفترض أن أعبرُ عن نفسي؟
itsudatte itsudatte kansha shiteta yo arigatou
ومع ذلك, ومع ذلك لقد كنت دائمًا شاكر لكل شيء قمت به
hirogeyou sekaijuu ni
لذا دعنا نُوسع آفاقنا
takusan no warai to namida
ونواجه الكثير من الضحكات والدموع
atarashii mirai sa
و ما الذي يخبئ لنا المستقبل
sou
هذا صحيح
kimi no pawaa sugokute
قُوتك مثل الشمس
minna minna tanoshikute
الجميع من حولك حظوا بالمرح
zutto
أنا متأكد
zutto
kizuna mahou nokenai yo
بأنً هذه القيود لن تَنِحلَ
hirogeyou sekaijuu ni
لذا دعنا نُوسع آفاقنا
takusan no warai to namida
ونواجه الكثير من الضحكات والدموع
atarashii mirai sa
و ما الذي يخبئ لنا المستقبل
sou
هذا صحيح
itsuka kitto mieru hazu
وقريبًا جدًا سوف تراهم أيضًا
jun de kimeta koto
مشاعري الصادقة لك
nandomo sakebu kara ne
سأصرخ بها مرات عديدة بأنني أحتاج إليك
shinjite susumou
لذلك هي الحقيقة بقلبي
kimi ga matteru
أنهم في إنتظارك
ureshii sugiru yo
وأنا فرحةٌ جدًا
kimi wo matteru
لأنني بإنتظارك أيضًا